Hirtenfliesen

In der spanischen Stadt Cádiz findet man in einem Hausflur über einem Wandsockel aus spanischen Fliesen niederländische Hirtenfliesen aus dem dritten Viertel des 17. Jahrhunderts in Zweitverwendung. Wo diese Fliesen zuerst angesetzt waren, konnte ich bis jetzt nicht herausfinden. Auch der Herstellungssort der Fliesen ist bis jetzt nicht geklärt.  

Für das Bildmaterial danke ich Herrn Alfredo Garcia Portillo aus El Puerto de Santa Maria.

 

Herderstegels

In de Spaanse stad Cádiz bevindt zich in een pand een gang met een lambrisering van Spaanse tegels en Nederlandse herderstegels uit het vierde kwart van de zeventiende eeuw in een tweede zetting. Waar de tegels daarvoor waren aangebracht kon ik tot nu toe niet gewaar worden. Ook de plaats van fabricage is tot nu toe niet bekend.  

 

Tiles showing shepherds

In the Spanish town of Cádiz there is an entrance hall with Dutch tiles showing shepherds dating from the third quarter of the 17th century set above a wall plinth made of Spanish tiles. I have not been able to establish when these tiles were first installed and also the place of manufacture has not yet been determined.