Utrechter Bibelfliesen in der Wasserburg Anholt
Utrechtse bijbeltegels in het kasteel Anholt

Waserschloss Anholt

 

Die Anlage ist eines der größten Wasserschlösser des Münsterlandes und war namengebend für die ehemalige Stadt Anholt, nahe der Grenze zu den Niederlanden. Heute ist Anholt ein Stadtteil von Isselburg im Kreis Borken.

Zur ersten nachweisbaren, vor 1169 errichteten, Anlage gehört der „Dicke Turm.

Der Wehrbau aus dem 12. Jahrhundert diente zur Sicherung des Besitzes der Diözese Utrecht.

Die um 1700 im Barockstil ausgebaute Wasserburg ist in Privatbesitz des Fürsten Carl Philipp zu Salm und zu Salm-Salm, der auch in der Wasserburg wohnt.

Ein Teilbereich der Wasserburg wurde 1966 als Museum eröffnet. Besucher erhalten in mehreren Sälen und Zimmern mit original erhaltenen Inneneinrichtungen Einblick in das gesellschaftliche Leben und die höfische Kultur auf der Wasserburg Anholt.

Die Waffenkammer und eine umfangreiche Porzellansammlung sind Teile eines Besichtigungsprogramms.

Die Bestände der Schlossbibliothek umfassen die aufgelöste Bibliothek des Zisterzienserklosters Groß-Burlo, die Bibliothek des Grafen von Bronckhorst-Batenburg aus der Zeit zwischen 1400 und 1650 sowie die Bibliothek der Fürsten zu Salm-Salm mit Dokumenten von 1650 bis heute.

 

Kasteel Anholt is een voorbeeld van een goed bewaard gebleven adellijk woonhuis in barokstijl van rond 1700. Dit jaar heeft een centrale rol gespeeld in de geschiedenis van het kasteel.

In de periode 1697-1703 werd het oude slot, dat in de 12e eeuw in de destijds moerassige Rijndelta was gebouwd, uitgebreid en verfraaid tot een representatief adellijk woonhuis. De reeds bestaande middeleeuwse gebouwen heeft men hierbij harmonieus in het nieuwe bouwplan opgenomen.

Het gehele complex bestaat uit twee aparte eenheden: de hoofdburcht - het eigenlijke woonhuis - en de voorburcht waar zich de economiegebouwen en de paardestallen bevinden.

Hiermee is kasteel Anholt eigenlijk een slot, hoewel de naam "Wasserburg Anholt" misschien doet denken dat het een burcht, een middeleeuwse vesting is. Schloss ("Slot") was de gebruikelijke benaming voor de machts- en regeringscentra van de vroegmoderne tijd.

De hoofdburcht van het kasteel werd na de middeleeuwen herhaaldelijk uitgebreid en was vanouds de woning van de heren van Anholt. Bij de verbouwing tot barok kasteel maakte men hierin prachtige representatieve zalen.

 

Der Fliesenfreund findet im Schloss drei Highlights. Im Grünen Saal, Alten Speisesaal und der Kleinen Bibliothek gibt es niederländische Fliesen unterschiedlicher Epochen an offenen Kaminen.

De tegelvriend vindt in het kasteel drie highlights. In de groene zaal, in de oude eetkamer en in de kleine bibliotheek bevinden zich Nederlandse tegels uit verschillende perioden in de open haarden.

 

Veröffentlicht sind:

Teil 1 / Grüner Saal (Deel 1 / Groene zaal), Kinderspiele auf Fliesen (Kinderspelen op tegels)

Teil 2 / Alter Speisesaal (Deel 2 / Oude eetzaal), Personendarstellungen (Beroepsfiguur)

http://www.geschichte-der-fliese.de/anholt.html

 

 

Teil 3 / Kleine Bibliothek/ Utrechter Bibelfliesen
Deel 3 /Kleine bibliotheek/ Utrechtse bijbeltegels

Bis ins 19. Jahrhundert war der Raum Wachkammer und Waffenkabinett um dann 1865 zum Rauchzimmer umgebaut zu werden. Am offenen Kamin wurden Utrechter Fliesen mit Darstellungen aus dem Alten und Neuen Testament angesetzt. Seit 1970 beherbergt der Raum die sogenannte „Kleine Bibliothek“.

Im Archiv der Hochfürstlich Salm-Salm’schen Rentei Anholt liegen unter FSS A Anholt Inv. Nr. 417 Rechnung und Quittung, die den Kauf der Fliesen belegen.

 

Rechnung:

"Rechnung für die Hochfürstlich Salm-Salm’sche Rentei Anholt
von Witwe W. Heinig in Gendringen
1865 Mai 27
325 Stück Heerdsteine, darauf Figuren aus dem alten und neuen Testament
à 10 ½ fl. Pr. 100 Stk.                                                          34 fl. 13 Cts
35 Stück dito mit Landschafts Figuren à 5 fl. dito                      1 fl. 75 Cts
Summe                                                                                            35 fl. 88 Cts.
 
Die Richtigkeit dieser Rechnung bescheinigt mit dem Bemerken, dass die Heerdsteine in dem neuen Rauchzimmer verwendet werden.
(A. Donders) "
 

Quittung:

"Obige Fünf und dreissig Gulden 88 Cts wurden mir heute durch Rentmeister Donders aus fürstlicher Rentei Kasse zu Anholt richtig gezahlt, quittiert.
Gendringen den 24 Novbr. 1865
Voldaan per Order de Wed. W. Heinig
(D. Heinig)"


Kleine Bibliothek, Rückwand des offenen Kamins
Blick nach links


 

Kleine Bibliothek, Rückwand des offenen Kamins
Blick nach rechts

 

 

Biblische Geschichten im Doppelkreis mit Text,
Eckmotiv Ochsenkopf
Histories met tekst in cirkel, hoekmotief: ossenkop

 

Zuschreibung der Fliesen an den Produktionsort Utrecht

Die Fliesen an der Kaminwand der Kleinen Bibliothek des Wasserschlosses Anholt schreibe ich aus folgenden Gründen dem Produktionsort Utrecht zu:

1. Die Darstellungen findet bzw. fand man vor allem in Objekten der Provinz Utrecht.
2. Sie findet bzw. fand man auch in den Absatzgebieten Utrechter Produkte in den östlichen Provinzen Overijssel und Gelderland und grenznahen Gebieten in Deutschland.
3. Für einen Beweis halte ich vor allem Utrechter Durchstaubschablonen mit in diesem Bericht vorgestellten Darstellungen (jetzt im Fries Historisch en Letterkundig Centrum ‚Tresoar’ in Leeuwarden).

 

 

Beispiele aus der Wandfläche

 

                 

JOH. 11:43                                                             JOH. 19:1
Erweckung des Lazarus / Opwekking van Lazarus       Geißelung / Geseling

 

               

JOH. 19:23 (19:26,27)                                             JOH. 24:18 (Luk. 24:15,16 // Mark. 16:12)
Kreuzigung / Kruisiging                                            Emmausjünger / Emmäusgangers

 

               

                                                                              LUC. 2:4
Evangelist Lukas                                                      Josef und Maria unterwegs nach Betlehem
Evangelist Lucas                                                      Jozef en Maria reizen naar Betlehem

 

               

LUC. 15:20                                                              LUC. 23:25 (23:26)
Heimkunft des verlorenen Sohnes                               Kreuztragung, Simon von Zyrene hilft
Thuiskomst van de verloren zoon                               Kruisdraging, Simon van Cyrene helpt

 

                 

MAR. 11:15                                                             MAT. 5:6
Jesus vertreibt die Händler aus dem Tempel               Bergpredigt, Seligpreisung der Berufenen
Jezus verdrijft de handelaren uit de tempel                Bergrede

               

MATH. 7:3                                                               Evangelist Markus / Evangelist Marcus

Der Splitter und der Balke
„Warum siehst du den Splitter im Auge deines Bruders,
aber den Balken in deinem Auge bemerkst du nicht.“

De splinter en de balk
„Wat ziet gij de splinter in het oog van uw broeder,
maar de balk in uw eigen oog bemerkt gij niet“

 

Matthäus 22:19-21                                          Matteüs 22:19-21

“Zeigt mir die Steuermünze!”                            „Laat me de belastingmunt zien.“
Und sie reichten ihm einen Denar.                      Ze reikten hem een denarie aan.
Und er fragte sie:                                            Hij vroeg hun:
„Wessen ist dieses Bild und die Aufschrift?“         ‘Van wie is dit een afbeelding en van wie is het opschrift?’
Sie antworteten ihm: “Des Kaisers.“                    Ze antwoordden: ‘Van de keizer.’
Da sprach er zu ihnen:                                      Daarop zei hij tegen hen:
“Gebt also, was des Kaisers ist, dem Kaiser,         ‘Geef dan wat van de keizer is aan de keizer,
und was Gottes ist Gott!“                                   en geef aan God wat God toebehoort.’

 

 

   

Zuordnung der 64 Fliesen der oberen linken Ecke der Wandfläche zu entsprechenden Bibelstellen

A = Altes Testament, N = Neues Testament
Die Ziffern hinter den Buchstaben A oder N beziehen sich auf Findstellen und Texte in dem Buch ´Bibelfliesen – Bijbeltegels´ von Jan Pluis

A 41

Gen. 22:9-13

Abrahams
Opfer

 

 

A 250

Neh. 4:10-12

Wiederaufbau der Stadtmauer Jerusalems

A 132

Richt. 6:20,21

Gideon und der Engel

A 115

Num. 13:23

Die Kundschafter

A 52

Gen. 28:11-13

Jakobs Traum

N 216

Apg. 3:3-8a

Petrus und Johannes heilen einen Gelähmten

A 140

Richt. 11:34,35

Jiftachs Heimkehr

A 216

1 Kön. 17:1

Elija wird von den Raben ernährt

A 144

Richt. 14:6

Samson zerreißt einen Löwen

 

 

A 32

Gen. 19:15,16

Lot wird von Engeln aus Sodom weggeführt

A 168

1 Sam. 10:1

Samuel salbt Saul

A 88

Ex. 3:1,2

Moses und der brennende Dornbusch

A 27

Gen. 16:7-9

Der Engel schickt Hagar zurück zu Sarai

A 199

2 Sam. 18:14,15

Abschaloms Tod

N 88

Joh. 10:11-12a

Der gute Hirte

- Rahmen -

(?)

A 88

Ex. 3:1,2

Mose und der brennende Dornbusch

 

A 68

Gen. 39:17,18

Potifars Frau versucht Josef zu verführen

A 144

Richt. 14:6

Simson zerreißt einen Löwen

 

 

A 301

Tob. 6:1-3

Tobias fängt einen großen Fisch

A 144

Richt. 14:6

Simson zerreißt einen Löwen

 

 

A 58

Gen. 32:27-30

Jakob bittet den Engel um dessen Segen

A 149

Richt. 16:1-3

Simson trägt die Türen des Stadttores von Gaza weg

- Rahmen -

-N 16

Math. 2:9

Die Weisen auf dem Weg nach Bethlehem

A 232

2 Kön. 2:24b

Bären zerreißen Kinder von Bet-El

 

A 301

Tob. 6:1-3

Tobias fängt einen großen Fisch

A 310

Dan. 13:19-21

Susanna wird von den beiden Ältesten belauscht

A 144

Richt. 14:6

Simson zerreißt einen Löwen

 

 

A 140

Richt. 11:34,35

Jiftachs Heimkehr

A 82

Ex. 2:1-4

Mose im Körbchen

A 32

Gen. 19:15,16

Lot wird von Engeln aus Sodom weggeführt

A 250

Neh. 4:10-12

Wiederaufbau der Stadtmauer Jerusalems

 

A 107

Ex. 32:17-19

Mose zerschmettert die Gesetzestafeln

A 175

1 Sam. 17:51

David schlägt Goliat den Kopf ab

A 4

Gen. 2:7

Adam im Paradies

A 198

2 Sam. 18:9

Abschalom bleibt in einem Baum hängen

A 199

2 Sam. 18:14,15

Abschaloms Tod

A 88

Ex. 3:1,2

Mose und der brennende Dornbusch

 

A 14

Gen. 4:8

Kain erschlägt seinen Bruder Abel

N 5

Luk. 1:11

Verkündigung der Geburt Johannes des Täufers

A 39

Gen. 21:15-19a

Hagar in der
Wüste mit Ismael

 

A 168

1 Sam. 10:1

Samuel salbt Saul

N 252

Apg. 8:26

Ein Engel sendet Philippus nach Gaza

A 103

Ex. 31:18

Mose empfängt die Gesetzestafeln

A 32

Gen. 19:15,16

Lot wird von Engeln aus Sodom weggeführt

A 216

1 Kön. 17:6

Elija wird von den Raben ernährt

A 149

Richt. 16:1-3

Simson trägt die Türen des Stadttores von Gaza weg

A 90

Ex. 4:1-4

Mose und die Schlange

A 114

Num. 12:5,10

Mirjam wird mit Aussatz bestraft

 

 

N 5

Luk. 1:11

Verkündigung der Geburt des Johannes an Zacharias

A 27

Gen. 16:7-9

Der Engel schickt Hagar zurück zu Sarai

A 114

Num. 12:5,10

Mirjam wird mit Aussatz bestraft

A 144

Richt. 14:6

Simson zerreißt einen Löwen

A 107

Ex. 32:17-19

Mose zerschmettert die Gesetzestafeln

A 154

Rut 2:4-7

Boas fragt seinen Knecht, wer Rut ist

A 175

1 Sam. 17:51

David schlägt Goliat den Kopf ab

A 241

2 Kön. 13:20,21

Ein Toter aus Elijas Grab wird wieder lebendig

 

N 216

Apg. 3:3-8a

Petrus und Johannes heilen einen Gelähmten

N 265

Offb. 10:8,9

Ein Engel gibt Johannes ein Büchlein zu essen

N 271

Offb. 18:21

Der Fall von Babylon

A 4

Gen. 2:7

Adam im Paradies

A 7

Gen. 3:6

Adam und Eva im Paradies

-der Sündenfall-

A 8

Gen. 3:24

Die Vertreibung aus dem Paradies

A 250

Neh. 4:10-12

Der Wiederaufbau der Stadtmauer Jerusalems

 

 

Zuordnung der 61 Fliesen der oberen rechten Ecke der Wandfläche zu entsprechenden Bibelstellen

 

A = Altes Testament, N = Neues Testament
Die Ziffern hinter den Buchstaben A oder N beziehen sich auf Findstellen und Texte in dem Buch ´Bibelfliesen – Bijbeltegels´ von Jan Pluis

A 4

Gen. 2:7

Adam im Paradies

 

 

A 115

Num. 13:23

Die Kundschafter

A 27

Gen. 16:7-9

Der Engel des Herrn schickt Hagar zurück zu Sarai

A 103

Ex. 31:18

Mose empfängt die Gesetzestafeln

A 4

Gen. 2:7

Adam im Paradies

A 199

2 Sam. 18:14,15

Abschaloms Tod

N 216

Apg. 3:3-8°

Petrus und Johannes heilen einen Gelähmten

- Profil -

(?)

- Rahmen -

(?)

 

 

 

 

A 88

Ex. 3:1,2

Mose und der brennende Dornbusch

A 132

Richt. 6:20,21

Gideon und der Engel

A 58

Gen. 32:27-30

Jakob bittet den Engel um seinen Segen

A 241

2 Kön. 13:20,21

Ein Toter wird wieder lebendig

A 82

Ex. 2:1-4

Mose im Körbchen

A 216

1 Kön. 17:6

Elija wird von Raben ernährt

A 107

Ex. 32:17:19

Mose zerschmettert die Gesetzestafeln

- Rahmen -

(?)

 

 

 

 

A 7

Gen. 3:6

Adam und Eva im Paradies

-der Sündenfall-

A 68

Gen. 39:11,12

Potifars Frau versucht Josef zu verführen

A 88

Ex. 3:1,2

Mose und der brennende Dornbusch

A 199

2 Sam. 18:14,15

Abschaloms Tod

A 32

Gen. 19:15,16

Lot wird von Engeln aus Sodom weggeführt

N 5

Luk. 1:11

Verkündigung der Geburt von Johannes dem Täufer

A 9

Gen. 3:16-19

Der Mensch wird von Gott bestraft

A 188

1 Sam. 28:12-14

Saul bei der Hexe von Endor

 

 

A 154

Rut 2:4-7

Boas fragt seinen Knecht, wer Rut ist

A 103

Ex. 32:18

Mose empfängt die Gesetzestafeln

N 77

Mat. 7:3

Der Splitter und der Balken im Auge

N 207

Luk. 24:15,16

Die Emmausjünger

A 149

Richt. 16:1-3

Simson trägt die Türen des Stadttortes von Gaza we

A 11

Gen. 4:4,5

Das Opfer von Kain und Abel

A 231

2 Kön. 2:23.24°

Elischa wird von Kinder aus Bet-El verspottet

A 212

1 Kön. 13:23,24

Der Prophet von Juda wird von einem Löwen getötet

A 82

Ex. 2:1-4

Mose im Körbchen

A 32

Gen. 19:15,16

Lot wird von Engeln aus Sodom weggeführt

A 301

Tob. 6:1-3

Tobias fängt einen großen fisch

A 140

Richt. 11:34,35

Jiftachs Heimkehr

A 27

Gen. 16:7-9

Der Engel des Herrn schickt Hagar zurück zu Sarai

N 64

Luk. 19:3-6

Jesus ruft Zachäus vom Baum herunter

A 212

1 Kön. 13:23,24

Der Prophet von Juda wird von einem Löwen getötet

A 140

Richt. 11:34,35

Jiftachs Heimkehr

 

 

A 250

Neh. 4:10-12

Wiederaufbau der Stadtmauer Jerusalems

A 175

1 Sam. 17:51

David schlägt Goliat den Kopf ab

A 199

2 Sam. 18:14,15

Abschaloms Tod

A 90

Ex. 4:1-4

Mose und die Schlange

A 212

1 Kön. 13:23,24

Der Prophet von Juda wird von einem Löwen getötet

A 175

1 Sam. 17:51

David schlägt Goliat den Kopf ab

A 192

2 Sam. 11:2-4°

Batseba

A 115

Num. 13:23

Die Kundschafter

 

 

A 8

Gen. 3:24

Die Vertreibung aus dem Paradies

A 38

Gen. 21:14

Die Vertreibung von Hagar

A 107

Ex. 32:17:19

Mose zerschmettert die Gesetzestafeln

A 231

2 Kön. 2:23.24°

Elischa wird von Kinder aus Bet-El verspottet

A 241

2 Kön. 13:20,21

Ein Toter wird wieder lebendig

N 65

Mat. 22:19-22

Die Frage nach der kaiserlichen Steuer

-Zinsgroschen-

A 103

Ex. 31:18

Mose empfängt die Gesetzestafeln

A 11

Gen. 4:4,5

Das Opfer von Kain und Abel

 

 

A 14

Gen. 4:8

Kain erschlägt Abel

A 25

Gen. 13:9

Abraham und Lot trennen sich

N 272

Offb. 20:1-3

Der Drache wird für tausend Jahre gefesselt

A 39

Gen. 21:14

Die Vertreibung von Hagar

A 33

Gen. 19:23-26

Lot entkommt der Zerstörung von Sodom und Gomorra

N 149

Mat. 15:24-28

Die kanaanäische Frau

A 58

Gen. 32:27-30

Jakob bittet den Engel um seinen Segen

 

 

Zuordnung der 53 Fliesen der unteren linken Ecke der Wandfläche zu entsprechenden Bibelstellen

A = Altes Testament, N = Neues Testament
Die Ziffern hinter den Buchstaben A oder N beziehen sich auf Findstellen und Texte in dem Buch ´Bibelfliesen – Bijbeltegels´ von Jan Pluis

A 188

1 Sam. 28:12-14

Saul bei der Hexe von Endor

 

 

A 192

2 Sam. 11:2-4a

Bathseba

A 193

2 Sam. 12:7-9

Natan bestraft David

A 114

Num. 12:5,10

Mirjam wird mit Aussatz bestraft

 

 

A 199

2 Sam. 18:14,15

Abschaloms Tod

A 301

Tob. 6:1-3

Tobias fängt einen großen Fisch

A 154

Rut 2:4-7

Boas fragt seinen Knecht, wer Rut ist

A 199

2 Sam. 18:14,15

Abschaloms Tod

A 114

Num. 12:5,10

Mirjam wird mit Aussatz bestraft

 

 

A 115

Num. 13:23

Die Kundschafter

A 129

Richt. 4:6,7

Barak bei Debora

 

A 130

Richt. 4:20,.21

Jaël tötet Sisera

A 132

Richt. 6:20,21

Gideon und der Engel

A 310

Dan. 13:19-21

Susanna wird von den beiden Ältesten bedrängt

A 143

Richt. 13:19,20

Manoachs Opfer

A 286

Dan. 6:20-23

Daniel in der Löwengrube

A 51

Gen. 27:34,39

Esau will gesegnet werden

 

 

A 52

Gen. 28:11-13

Jakobs Traum

A 44

Gen. 24:18

Rebekka lässt Eliezer trinken

A 63

Gen. 37:23, 28a

Josef wird

aus dem Brunnen gezogen

A 68

Gen. 39:11,12

Potifars Frau versucht Josef zu verführen

A 70

Gen. 49:16-19

Josef erklärt Träume im Gefängnis

A 82

Ex. 2:1-4

Mose im Körbchen

A 88

Ex. 3:1,2

Mose und der brennende Dornbusch

A 8

Gen. 3:24

Die Vertreibung aus dem Paradies

 

 

Durch Wandlampe abgedeckt

A 70

Gen. 49:16-19

Josef erklärt Träume im Gefängnis

A 250

Neh. 4:10-12

Wiederaufbau der Stadtmauer Jerusalems

A 11

Gen. 4:4,5

Das Opfer von Kain und Abel

A 14

Gen. 4:8

Kain erschlägt seinen Bruder Abel

A 25

Gen. 13:9

Abraham und Lot trennen sich

 

 

Keramik

„Sündenfall“

N 32

Mat. 4:19,20

Mark. 1:17,18

Luk. 5:10,11

Simon und Andreas

 

Durch Wandlampe abgedeckt

 

Durch Wandlampe abgedeckt

N 77

Mat. 7:3

Luk. 6:41

Der Splitter und der Balken im Auge

N 40

Mat. 5:1-3

Luk. 6:20

Die Bergpredigt

N 3

Der Evangelist Lukas

Symbol: Stier

N 207

Luk. 24:15,16

Mark. 16:12

Die Emmausjünger

 

 

Keramik

„Sündenfall“

A 4

Gen. 2:7

Adam im

Paradies

 

 

N 140

Mat. 8:23-27

Mark. 4:35-41

Luk. 8:22-25

Jesus stillt den Sturm

N 157

Joh. 11:32

Maria erzählt Jesus, dass Lazarus gestorben ist

N 162

Mat. 21:12.13

Mark. 11:15

Jesus vertreibt die Händler aus dem Tempel

N 158

Joh. 11:43,44

Die Auferweckung des Lazarus

N 65

Mat. 22:19-22

Mark. 12:15-17

Luk. 20:24-26

Der Zinsgroschen

N 172

Mat. 26:39

Mark. 14:35,36

Luk. 22:41,42

Jesu Gebet in Getsemani

 

 

Keramik

„Sündenfall“

A 90

Ex. 4:1-4

Mose und die Schlange

 

 

A 32

Gen. 19:15,16

Lot wird von Engeln aus Sodom weggeführt

N 207

Luk. 24:15,16
Mark. 16:12

Die Emmausjünger

N 29

Mat. 4:8-10
Luk. 4:5-7

Die Versuchung Jesu auf dem Berge

N 28

Mat. 4:3
Mark. 1:13

Die Versuchung Jesu in der Wüste

N 27

Mat. 3:16
Mark. 1:10
Luk. 3:21,22

Die Taufe Jesu im Jordan

N 225

Apg. 8:26

Ein Engel sendet Philippus auf den Weg nach Gaza

 

 

Keramik

„Sündenfall“

N 13

Luk. 2:16

Die Anbetung der Hirten

 

 

 

 

Wandnische

 

 

Wandnische

A 88

Ex. 3:1,2

Moses und der brennende Dornbusch

 

 

Schürze des

offenen Kamins

 

 

 

 

Schürze des

offenen Kamins

 

 

 

 

Schürze des

offenen Kamins

 

 

 

 

Schürze des

offenen Kamins

 

 

A 63

Gen. 37:23-28

Josef wird aus dem Brunnen gezogen

 

 

 

Wandnische

 

 

Wandnische

N 17

Mat. 2:11

Die Anbetung der Weisen

 

 

Schürze des

offenen Kamins

 

 

 

 

Schürze des

offenen Kamins

 

 

 

 

Schürze des

offenen Kamins

 

 

 

 

Schürze des

offenen Kamins

 

 

 

 

Zuordnung der 53 Fliesen der unteren rechten Ecke der Wandfläche zu entsprechenden Bibelstellen

A = Altes Testament, N = Neues Testament
Die Ziffern hinter den Buchstaben A oder N beziehen sich auf Findstellen und Texte in dem Buch ´Bibelfliesen – Bijbeltegels´ von Jan Pluis

N 216

Apg. 3:3-8

Petrus und Johannes heilen einen Gelähmten

N 224

Apg. 7:58-60

Stephanus wird gesteinigt

N 238

Apg. 10:46-48

Petrus tauft Kornelius

N 240

Apg. 12:6-8

Petrus wird von einem Engel befreit

N 252

Apg. 26:1,2

Paulus verantwortet sich vor Agrippa

A 140

Richt. 11:34,35

Jiftachs Heimkehr

A 149

Richt. 16:1-3

Simson trägt die Türen des Stadttores von Gaza weg

A 252

Est. 5:1,2

Ester erscheint ungerufen vor König Artaxerxes

A 261

Job 42:8,9

Job legt Fürbitte für seine drei Freunde ein

 

A 129

Richt. 4:6,7

Barak bei Debora

A 310

Dan. 13:19-21

Susanna wird von den beiden Ältesten bedrängt

A 309

Judit 13:9,10

Judit steckt den Kopf von Holofernes in einen Sack

A 143

Richt. 13:19,20

Manoachs Opfer

A 168

1 Sam. 10:1

Samuel salbt Saul

A 175

1 Sam. 17:51

David schlägt Goliath den Kopf ab

A 181

1 Sam. 20:35,36

Jonathan schießt einen Pfeil ab

A 90

Ex. 4:1-4

Mose und die Schlange

 

 

A 103

Ex. 31:18

Mose empfängt die Gesetzestafeln

A 107

Ex. 32:17-19

Mose zerschmettert die Gesetzestafeln

A 239

2 Kön. 12:19

Sacharia wird gesteinigt

N 5

Luk. 1:11

Verkündigung der Geburt Johannes des Täufers

A 212

1 Kön. 13:23

Der Prophet von Juda wird von einem Löwen getötet

A 216

1 Kön. 17:6

Elija wird von Raben mit Nahrung versorgt

A 231

2 Kön. 2:23

Elija wird von Kindern in Betel verspottet

 

 

Keramik

„Sündenfall“

 

 

A 32

Gen. 19:15

Lot wird von Engeln aus Sodom weggeführt

A 33

Gen. 19:23-26

Lot entkommt der Zerstörung von Sodom und Gomorra

A 38

Gen. 21:14

Die Vertreibung von Hagar

A 39

Gen. 21:15-19

Hagar in der Wüste mit Ismael

 

Durch Wandlampe abgedeckt

A 212

1 Kön. 13:23,24

Der Prophet von Juda wird von einem Löwen getötet

N 162

Mat. 21:12,13

Mark. 11:15

Jesus vertreibt die Händler aus dem Tempel

 

 

Keramik

„Sündenfall“

 

 

N 108

Luk. 15:20,21

Die Heimkehr des verlorenen Sohnes

N 2

Der Evangelist Markus

Symbol: Löwe

N 178

Mat. 26:75
Mark. 14:72

Die dritte Verleugnung durch Petrus

N 32

Mat. 4:19,20
Mark. 1:17,18

Die Berufung von Simon und Andreas

 

Durch Wandlampe abgedeckt

 

Durch Wandlampe abgedeckt

N 4

Der Evangelist Johannes

Symbol: Adler

 

 

Keramik

“Sündenfall”

 

 

N 186

Joh. 19:1
Mat. 27:26
Mark. 15:15

Geißelung Jesu

N 191

Mat. 27:31,32
Mark. 15:21
Luk. 23:26
Joh. 19:17

Kreuztragung

N 196

Joh. 19:26,27

Die Kreuzigung

N 204

Mat. 28:5,6

Ein Engel teilt den Frauen mit, dass Jesus auferstanden ist

N 68

Mat. 24:1,2
Mark. 13:1,2

Jesus weissagt die Zerstörung des Tempels

N 157

Joh. 11:32

Maria erzählt Jesus, dass Lazarus gestorben ist

N 149

Mat. 15:24-28
Mark. 7:24-30

Die kanaanäische Frau

 

 

Keramik

„Sündenfall“

 

 

N 31

Mat. 4:18

Jesus sieht Simon und Andreas die Netze auswerfen

N 88

Joh. 10:11,12

Der gute Hirte

N 207

Luk. 24:15,16
Mark. 16:12

Die Emmausjünger

N 174

Mat. 26:49
Mark. 14:45
Luk. 22:47,48

Der Judaskuss

N 31

Mat. 4:18

Jesus sieht Simon und Andreas die Netze auswerfen

N 28

Mat. 4:3
Mark. 1:13

Jesu Versuchung in der Wüste

N 149

Mat. 15:24-28
Mark. 7:24-30

Die kanaanäische Frau

 

 

Schürze des

offenen Kamins

 

 

 

 

Schürze des

offenen Kamins

 

 

 

 

Schürze des

offenen Kamins

 

 

Schürze des

offenen Kamins

N 167

Joh. 13:6-8

Die Fußwaschung

 

 

Wandnische

 

 

Wandnische

N 35

Joh. 3:2

Das Gespräch Jesu mit Nikodemus

 

 

Schürze des

offenen Kamins

 

 

 

 

Schürze des

offenen Kamins

 

 

 

 

Schürze des

offenen Kamins

 

 

 

 

Schürze des

offenen Kamins

 

 

A 88

Ex. 3:1,2

Mose und der brennende Dornbusch

 

 

Wandnische

 

 

Wandnische

N 159

Mat. 20:29-34
Luk. 18:35-43

Die Blindenheilung bei Jericho

 

 

Grafische Vorlagen für die Bibelfliesen

Für biblische Darstellungen auf Fliesen wurden Stiche als Vorlagen gebraucht.
So lassen sich für Utrechter Bibelfliesen im Wasserschloss Anholt Stiche aus

1. Historiae Sacrae Veteris et Novi Testamenti.
Bybelsche Figuren (...). Nic.Visscher met prenten van o.a. Pieter Schut, Amsterdam, ca. 1650

und Holzstiche nach Richard Westall und John Martin aus

2. Illustrations of of the Bible, London, Edward Charton, 26, Holles Street. ca 1835

nachweisen.

 

                  

Stich Nr. 74 (Teil 2) in Historiae Sacrae                             A 250 Neh. 4:10-12
von Nic. Visscher, ca. 1650                                              Wiederaufbau der Stadtmauer Jerusalems

 

                  

Stich Nr. 20 in Historiae Sacrae                                        N 40 Mat. 5:1-3 / Luk. 6:20
von Nic. Visscher, ca. 1650                                              Die Bergpredigt

 

                             

Stich aus Illustrations of of the Bible                                 A 8 Gen. 3:24 
mit niederländischer Unterschrift                                        Die Vertreibung aus dem Paradies

 

    

Stich aus Illustrations of of the Bible                                 A 51 Gen. 3:24 
mit niederländischer Unterschrift                                        Esau will auch gesegnet werden                                               

 

 

Auswertung der Dokumentation

Altes Testament -A 4 bis A 310- (Die erste Ziffer benennt die Anzahl der Fliesen, die zweite Ziffer jeweils die entsprechende Findstelle der Darstellung)

5x4/2x7/3x8/1x9/3x11/3x14/2x25/4x27/7x32/2x33/2x38/4x39/1x41/1x44/1x51/2x52/

3x58/2x63/3x68/2x70/4x82/8x88/4x90/5x103/5x107/4x114/4x115/2x129/1x130/3x132/

5x140/2x143/5x144/4x149/3x154/3x168/5x175/1x181/2x188/2x192/1x193/1x198/7x199/

5x212/4x216/3x231/1x232/1x239/3x241/5x250/1x252/1x261/1x286/4x301/1x309/3x310.

56 verschiedene Darstellungen auf 167 Fliesen
==================================

 

Neues Testament -N 2 bis N 272- (Die erste Ziffer benennt die Anzahl der Fliesen, die zweite Ziffer jeweils die entsprechende Findstelle der Darstellung)

1x2/1x3/1x4/4x5/1x13/1x16/1x17/1x27/2x28/1x29/2x31/2x32/1x35/1x40/1x49/1x64/

2x65/1x68/2x77/2x88/1x108/1x140/2x149/2x157/1x158/1x159/2x162/1x167/1x172/

1x174/1x178/1x186/1x191/1x196/1x204/4x207/4x216/1x224/1x225/1x238/1x240/2x252/

1x265/1x271/1x272.

45 verschiedene Darstellungen auf 64 Fliesen
=================================

Insgesamt 101 verschiedene Darstellungen auf 231 Fliesen

==========================================

 

Kontrolle

obere linke Wandfläche    =   64 Fliesen

obere rechte Wandfläche  =   61 Fliesen

untere linke Wandfläche   =   53 Fliesen

untere rechte Wandfläche =   53 Fliesen

                                     = 231 Fliesen

===========================

 

Es wurden 325 Fliesen gekauft. Von 231 Fliesen konnten die Darstellungen identifiziert werden. Von Wandlampen und Rauchschürze werden Fliesen abgedeckt. Von mehreren Teilfliesen ist keine Identifizierung der Darstellung möglich. Den Verbleib übrig gebliebener Bibelfliesen konnte ich nicht klären.

 

Das Verhältnis von Darstellungen aus dem Alten Testament zu Darstellungen aus dem Neuen Testament beträgt in Anholt 56 zu 45.

Dies entspricht in etwa auch den Auflistungen von Jan Pluis, der in der Fliesenbibel (Risius-Verlag Weener / 2. Auflage / ISBN: 978-3-88761-103-3) aus dem Alten Testament 582 und aus dem Neuen Testament 270 Darstellungen abgebildet hat.

 

 

Meinem Fliesenfreund Jan Pluis danke ich für vielfältige Hilfe.
Ohne sein Buch ‚BIJBELTEGELS / BIJBELFLIESEN’ wäre mir die Erarbeitung dieses Berichtes nicht möglich gewesen.

Jan Pluis met medewerking van Jurriaan Wijchers BIJBELTEGELS
Bijbelse voorstellingen op Nederlandse wandtegels van de 17e tot de 20e eeuw
Jan Pluis unter Mitarbeit von Jurriaan Wijchers BIBELFLIESEN
Biblische Darstellungen auf Niederländischen Wandfliesen vom 17. bis zu. 20. Jahrhundert
Ardey-Verlag, Münster, ISBN 3-87023-039-8, ISSN 0944-542

 

Wasserburg Anholt
Museum Wasserburg Anholt 
D-46419 Isselburg
Tel. +49(0)2874-45353
Fax +49(0)2874-45356
E-Mail:museum@fuerst-salm.de
Web: www.fuerst-salm.de

Besichtigungen sind nur im Rahmen von Führungen möglich.